Peribahasa Sunda Dan Artinya Part 10

Peribahasa adalah kataperumpamaan yang halus dan mempunya arti atau makna yang sangat luas. Sunda atau yang lebih dikenal dengan nama kota bandung, kota mode penuh dengan muda mudi energik. ya salah satubudaya yang dimiliki oleh bandung adalah berbahasa. seperti peribahasa contohnya logat orang sunda yang kental dan mempunyai nada tertentu membuat pengucapan peribahasa serasa semakin bermakna. Daripada berlama lama mari deh kita lansung aja. Ngomong sabedug sakali Jarang sekali berbicara.

Ngotok ngowo Tinggal lama dirumah orang lain.

Ngudag-ngudag kalangkang heulang Mengharapkan sesuatu yang jauh kemungkinanya untuk terlaksana.

Ngukur baju sasereg awak Hidup untuk dirinya sendiri.

Ngukur ka kujur, nimbang ka awak Memikirkan sesuatu sesuai tidaknya, pantas tidaknya dengan keadaan diri sendiri.

Ngukut kuda kuru, ari geus gede sok nyepak Mempekerjakan pembantu yang asalnya begitu miskin, tetapi setelah hidupnya enak membangkang kepada majikannya.

Ngulit bawang Tipis; tidak sampai ke hati.

Ngusap birit bari indit Karena marah tertahan atau malu sekali, kemudian pergi begitu saja tanpa permis.

Ngusik-ngusik ula mandi Menggugat kembali perkara yang sudah lewat, serta akibatnya menimbulkan pertengkaran.

Nikukur = kawas tikukur Menyebutkan nama sendiri kepada orang yang baru kenal.

Nilik bari ngeusi Mengumpulkan peralatan rumah tangga, tidak langsung, tetapi dicicil sedikit demi sedikit, yang akhirnya menjadi banyak.

Nimu luang tina burang Bertambah pengetahuan dan ilmu dalam keadaan sedang mengalami kecelakaan atau menjalankan hukuman.

Nincak parahu dua Bekerja kepada dua orang atau mempunyai dua perusahaan.

Ninggalkeun hayam dudutaneun Meninggalkan pekerjaan yang belum tuntas, sedang tanggung.

Ninggang kekecrak Parasnya jelek, begitupun perilakunya.

Ningnang Mengenakan pakaian apa pun tidak pantas dilihat.

Nini-nini dikeningan, (ewe randa dihiasan) Mendandani barang yang sudah rusak atau sudah jelek.

Nini-nini leungit sapeuting, tai maung huisan Kebetulan sekali.

Nista, maja, utama Sudah keterlaluan, tak layak diberi ampun karena sudah cukup perilaku jeleknya.

Nontot jodo Sudah ada yang melamar tetapi tidak jadi.

Noong ka kolong Berkecil hati; tiada harapan.

Nu asih dipulang sengit, nu haat dipulang moha Menyakiti hati orang yang telah banyak berbuat baik, baik dengan ucapan maupun dengan perbuatan jahat.

Nu borok dirorojok, (nu titeuleum disimbeuhan) Orang yang sedang mendapat kesulitan ditambah lagi kesulitan lain.

Nu edan dikendangan, nu burung diangklungan Menanggapi cerita bohong agar lebih menjadi-jadi.

Nu geulis jadi werejitr, nu lenjang jadi baruang Orang cantik bisa membahayakan laki-laki atau suaminya.

Nu tani kari daki, nu dagang kari hutang Petani dan pedagang sama-sama hidup melarat.

Nu temen tinemenan Yang sungguh sungguh berusaha dalam meraih cita-cita akan berhasil.

Nu titeuleum disimbeuhan Yang sedang tertimpa musibah di tambah kesusahannya dengan disakiti.

Nuekteun mari anggeus Memutuskan hubungan silaturahmi.

Nuju hurup ninggang wirahma Fasih serta enak lagunya, iramanya.

Nulungan anjing kadempet Kebaikan dibalas dengan kenurukan.

Numbuk di sue Tertimpa sial beberapa kali.

Nunggul pinang Hidup sebatang kara.

Nungtik lari mapay tapak Mencari keterangan jejak langkah yang dahulu.

Nungtut bari ngeusi Berusaha mencari ilmu atau harta sedikit sehingga ada buktinya.

Nurub cupu Serasi, lelakinya tampan wanitanya cantik.

Nutup lobang gali lobang Tiada hentinya mempunyai utang karena utang yang satu sudah lunas, terus mengutang lagi, demikian seterusnya.

Nuturkeun indung suku Berjalan tanpa tujuan.

Nya di hurang, nya di keuyeup Dalam hal perasaan senang maupun tidak senang, baik rakyat ataupun pejabat sama saja.

Nya ngagogog nya mantog Nyata dikerjakannya sendiri; atau pergi sendiri untuk mengurus suatu perkara karena tidak beres.

Nya picung nya hulu maung Yang bertanya dan yang menjawab tidak sepaham; pertanyaan dan jawaban tidak sesuai.

Nyaah dulang Sayang pada anak hanya soal makan dan pakaiannya saja, tidak memperhatikan masalah pendidikannya.

Nyaeuran gunung ku taneuh,sagara ku uyah Menambah keuntungan atau kekayaan kepada orang yang kaya.

Nyaho lautanana Tahu kesukaan dan ketidaksukaannya.

Nyair hurang meunang kancra Kebetulan mendapat untung besar dengan usaha kecil-kecilan atau dengan modal kecil.

Nyaliksik ka buuk leutik Menghalalkan segala cara untuk mencari keuntungan dari rakyat.

Nyalindung di caangna Sengaja memeras rakyat untuk mencari keuntungan dengan cara mengatasnamakan pemerintah atau penguasa.

Nyalindung ka gelung Hidup dengan mengandalkan kekayaan atau tergantung pada pengahasilan istri.

Nyanggakeun beuheung teukteukeun, suku genteng belokeun Berserah diri karena merasa bersalah.

Nyanghulu ka jarian Mengabdi kepada orang yang lebih rendah derajatnya atau ilmunya.

Nyecepo ka nu rerempo Merendahkan (melecehkan orang miskin).

Nyekel sabuk milang tatu Perang tanding, mengadu kekuatan.

Nyeri beuheung sosonggeteun Sudah lama menunggu seseorang yang seharusnya sudah datang.

Nyeri peurih geus kapanggih, lara wirang geus kasorang Sudah mengalami berbagai cobaan kehidupan.

Nyeungeut damar di suhunan Bangan ke sana ke sini karena ingin mendapatkan pujian.

Nyeungseurikeun upih ragrag Tertawa terbahak-bahak menertawakan orang lain yang sudah tua.

Nyiar batuk pibaraheun Mencari masalah; mencari celaka.

Nyiar teri meunang japuh Mendapatkan keuntungan besar lebih dari yang diharapkan.

Nyicikeun cai murulukkeun lebu Bersumpah tidak akan pernah melakukan hal yang dipantang oleh leluhurnya.

Nyiduh ka langit Memberi nasihat kepada orang yang lebih tinggi.

Nyieun catur taya dapur Mengarang cerita yang tidak menentu alurnya.

Nyieun heuleur jeroeun huma Tidak hidup rukun dengan saudara.

Nyieun piandel Membuat cerita bohong agar dipercaya.

Nyieun poe bungsuna Mengakhiri hidup bersama, kedepannya tidak mau kenal atau bersama-sama lagi.

Nyieun pucuk ti girang Membuat gara-gara, membuat jalan untuk bertengkar.

Nyiruan (mah) teu resepeun nyeuseup nu pait. Pada umumnya manusia itu yang tidak mau hidup bersama dengan orang susah.

Nyiuk cai ku ayakan Melakukan pekerjaan yang tidak akan ada hasilnya.

Nyium bari ngegel Memuji karena ada pamrih; baik budi bahasanya, tetapi sebenarnya mempunyai maksud jahat; bersahabat dengan suaminya, tetapi diam-diam mencintai istri sahabatnya itu atau sebaliknya.

Nyokor Mengenakan pakaian apa pun tidak patut.

Nyokot lesot ngeumbing porot Tiada usaha yang berhasil.

Nyolok mata buncelik Menyakiti, menghina, atau mempermalukan seseorang di hadapan orangnya.

Nyolong bade Salah sangka; dikira baik; ternyata jahat.

Nyoo gado Mempermainkan orang yang sudah sepantasnya dihormati.

Nyuhun, nanggung, ngelek, ngegel Banyak sekali yang dibawa.

Nyuhunkeun bobot pangayon (timbang taraju) Meminta maaf dan meminta pertimbangan karena memang mengaku bersalah dan berdosa.

Nyukcruk walung mapay-mapay wahangan Dengan cermat menyusur jejak leluhur, lengkap sekali, mulai dari ayah, kakek, dan seterusnya.

Ombak banyuan Rambut yanng ikal bergelombang.

Omong harus batan goong Berita mengenai sebuah peristiwa itu mudah menyebar dan biasanya suka melebihi dari kenyataannya.

Oray neangan paneunggeul Mencari bahaya dengan cara mendatangi orang yang membenci kita atau marah kepada kita.

Owah akal Kurang waras; gila.

Owah ginsir Tidak tetap, tidak konsisten, berubah.

Paanteur-anteur julang Orang yang sudah mengantar pulang, diantarkan kemnbali oleh orang yang diantarkannya itu.

Pacikrak ngalawan merak Tentu saja kalah; rakyat kecil melawan penguasa, yang lemah melawan yang kuat.

Pada rubak sisi samping Sama-sama banyak pengetahuaanya, sama-sama banyak pengalamannya.

Padu teu buruk digantung Suatu hal tidak akan pernah berubah walaupun ditunda-tunda.

Paeh pikir Tidak memiliki keinginan.

Paeh poso Bersungguh-sungguh mengerahkan segenap daya dan upaya.

Paeh teu hos, hirup teu neut Tiada hentinya tertimpa sakit parah, tetapi tidak sampai meninggal.

Pagede-gede urat rengge Saling beradu mulut, biasanya dalam kesenian beluk atau orang yang sedang bertengkar.

Pageprak reumis Pesuruh, menjalankan pekerjaan yang lumayan beratnya.

Pageuh kancing loba anjing Bersiap sedia mengunci rapat pintu rumah khawatir ada marabahaya.

Pagiri-giri calik pagirang-girang tampian Berlomba-lomba untuk melebihi rekan sejawat, tidak meu bekerja sama, tidak mau saling menolong.

Paheuyeuk-heuyeuk leungeun Saling tolong-menolong, saling membantu satu sama lain.

Pait daging pahang tulang Mulus, berbadan sehat, jarang terkena penyakit, tidak suka borok-borok.

Pait paria Walaupun pahit tetap enak.

Pakait pikir Berjanji untuk bersatu, untuk hidup bersama.

Pakalolot supa Usia yang tidak jauh berbeda.

Pakotrek iteuk Hidup rumah tangga sejak dari muda sampai tua.

Palid ku cileuncang Dikatakan kepada penjudi, walaupun modalnya besar, tetapi kalau sedang tidak beruntung akan kalah oleh penjudi yang bermodal sedikit.

Paluhur-luhur diuk Berlomba-lomba mencari keuntungan dalam berusaha. Semoga bermanfaat kawan :)

Posted by Unknown