Peribahasa Sunda Dan Artinya Part 5

Peribahasa adalah kata perumpamaan yang halus dan mempunya arti atau makna yang sangat luas. Sunda atau yang lebih dikenal dengan nama kota bandung, kota mode penuh dengan muda mudi energik. ya salah satu budaya yang dimiliki oleh bandung adalah berbahasa. seperti peribahasa contohnya logat orang sunda yang kental dan mempunyai nada tertentu membuat pengucapan peribahasa serasa semakin bermakna. Daripada berlama lama mari deh kita lansung aja.

Heuras genggerong Tidak bisa menyenangkan hati orang lain dengan perkataan.

Heuras letah Keras kepala, ucapannya kasar dan sombong.

Heureut pakeun Tak punya banyak harta kekayaan, sedikit penghasilan.

Heurin ku letah Ingin sekali menceritakan suatu hal, tetapi takut untuk mengatakannya, karena penuh dengan kekhawatiran.

Hideung ngabangbara Hitam pekat dan bercahaya.

Hideung oge buah manggu, matak tigurawil bajing Dari luar tampak tidak menarik, tetapi isinya akan mengecewakan.

Hirup di nuhun paeh di rampes Sudah berusaha sekuat tenaga.

Hirup katungkul ku pati Hidup diakhiri oleh mati.

Hirup ku ibun, gede ku poe Tak ada yang mengurus, hidup terlantar.

Hirup ku panyukup, gede ku pamere Tak ada kerja, tak mau atau tidak mampu berusaha sendiri untuk mencukupi kebutuhannya.

Hirup ngabangbara Tempat tinggalnya begitu sempit dan tidak nyaman, tetapi kalau berpergian tampak seperti orang kaya.

Hirup ramijud Hidup tidak menentu, tidak ada peningkatan karena selalu gagal atau selalu sial.

Hirup teu neut, paeh teu hos Terus menerus sakit parah, namun tidak meninggal dunia; hidup terus dirongrong penyakit.

Hirup ulah manggih tuntung, paeh ulah manggih beja Harus baik, harus baik perilaku agar baik terdengar.

Huap hiji diduakeun Menghemat segala keperluan sehari-hari agar bisa memenuhi kebutuhan anak atau siapa saja yang perlu dicukupi kebutuhannya.

Hudang pineuh =hudang tineuh Tidak nyenyak tidur atau berbaring.

Hujan cipanon Menangis tersedu-sedu.

Hulu gundul dihihidan Yang sedang beruntung semakin bertambah untung.

Hulu peutieun Orang yang kepalanya kecil, tidak sebanding dengan tubuhnya.

Hunyur mandean gunung Orang kecil ingin menyamai orang yang besar pengaruhnya atau orang miskin ingin menyamai orang kaya.

Hurip gusti waras abdi Zaman fedoal, raja hidup senang sejahtera serta mulia, rakyatnya sehat sentosa.

Hurung nangtung siang leumpang Perlente karena memakai pakaian atau perhiasan yang bagus-bagus.

Hutang salaput hulu Banyak utang sampai tidak mungkin bisa dibayar lagi.

Hutang uyah bayar uyah, hutang nyeri bayar nyeri Setiap amal perbuatan itu akan mendapatkan balasannya; membalas sakit hati yang setimpal.

Hutang-hatong Menangaggap enteng utang.

Ieu aing Angkuh, sombong.

Ieu aing uyah kidul Mempunyai rasa saling unggul dari orang lain, baik itu mengenai paras wajah, ilmu, kekayaan, pangkat atau kekuasaan.

Igana kawas gambang Sangat kurus sampai tampak tulang-tulang iganya.

Ilang along margahina Kekurangannya.

Ilang along margahina, katinggang pangpung dilebok maung, rambutna salambar, getihna satetes, ambekanana sadami, agamana darigamana, kaula nyerenkeun Menyerahkan segala-galanya, baik itu baik-buruknya maupun bahagia-celakanya.

Ilang lebih tanpa karana Hilang tidak tentu sebabnya.

Indit sirib Pergi semua seisi rumah.

Indung hukum bapa darigama Aturan agama dan negara.

Indung lembu bapa banteng Keturunan orang gagah, kaya raya, bangsawan dari ibu maupun ayah.

Indung suku (o)ge moal dibejaan Tekad kuat untuk menyimpan rahasia.

Indung tunggul rahayu, bapa tangkal darajat Keselamatan sarta kebahagiaan seorang anak tergantung pada rida dan doa ayah ibunya.

Inggis batan maut hinis Sangat khawatir, sangat risih.

Inggis ku bisi rempan ku sugan Takut akan hal-hal yang belum tentu dialami atau terjadi.

Ipis biwir Cengeng; mudah sekali menangis.

Ipis kulit beungeut Sangat pemalu.

Ipis wiwirang Kurang mempunyai rasa malu.

Iwak nangtang sujen Berani menempuh marabahaya.

Jabung tumalapung sabda kumapalang Ikut menceritakan suatu perkara, sementara waktu ikut pula menanggapi pembicaraan orang lain, pura-pura tahu padahal tidak tahu apa-apa.

Jadi cikal bungang Dimaksudkan pada orang yang pertama kali mati dalam peperangan.

Jadi dogdog pangrewong Tidak mempunyai tugas penting, sekadar membantu.

Jadi kulit jadi daging Sudah menjadi kebiasaan yang sulit untuk dihilangkannya.

Jadi maung malang Jadi penghalang.

Jadi sabiwir hiji Banyak yang memuji kebaikannnya.

Jadi Senen kalemekan Menjadi buah bibir.

Jajar pasar Sedang-sedang saja; tidak cantik, tepi juga tidak jelek.

Jalma cupet bener Setia, jujur, tidak suka menipu atau berbohong.

Jalma masagi Orang kaya, punya banyak kemampuan, serta berasal dari keturunan baik-baik.

Jalma notorogan Orang yang berkelakuan tidak pantas, menjengkelkan, tidak menyenangkan.

Jaman bedil sundut Zaman dahulu kala.

Jaman cacing dua saduit Zaman dahulu sekali.

Jaman kuda ngegel beusi Zaman dahulu sekali.

Jaman tai kotok dilebuan Zaman dahulu sekali.

Janget kinatelon Keturunan baik atau buruk dari induknya.

Jantungeun Termenung saja tidak bicara sediki pun karena sangat kaget.

Jati kasilih ku junti Bangsawan tersisih oelh rakyat jelata atau pribumi tersisih oleh pendatang.

Jauh ka bedug, anggang ka dulag Orang yang tidak tahu etika pergaulan; kampungan.

Jauh tanah ka langit Sangat jauh bedanya, sangat berbeda.

Jauh-jauh panjang gagang Biarpun jauh didatangi juga, ternyata tidak berhasil sesuai dengan yang diharapkan.

Jawadah tutung birtna, sacarana-sacarana Mempunyai adat kebiasaannya sendiri, yang berbeda dengan adat kebiasaan bangsa atau suku bangsa lainnya.

Jegjeg ceker Capek oleh karena terus berjalan ke sana ke mari.

Jejer pasar Biasa saja.

Jelema balung tunggal Orang yang mempunyai kekuatan luar biasa.

Jelema bangkarak Orang yang sudah tidak ada gunanya untuk hidup bermasyarakat, sampah masyarakat.

Jelema kurang saeundan Orang yang tidak benar ingatannya; kurang ingatan; orang gila.

Jelema pasagi Sangat kaya dan banyak ilmunya.

Jelema pasesaan Orang yang pernah gila.

Jelema sok keuna ku owah gingsir Umumnya manusia suka berubah sikap dan pendiriannya, tidak kuat menahan godaan.

Jelema teu baleg Orang yang tingkah lakunya tidak baik.

Jelema teu beres Orang yang tidak normal ingatannya; orang gila.

Jelema teu eucreug Orang yang perilakunya tidak baik.

Jengkol aya usumna Untuk menyindir orang yang banyak alasan.

Jeung leweh mah mending waleh Lebih baik berterus terang menceritakan keinginannya daripada menahan kegelisahan karena tidak berani berkata apa-apa.

Jiga tunggul kahuru Buruk rupa; berwajah jelek.

Jogjog neureuy buah loa Menginginkan perkara yang tidak sesuai dengan kemampuan atau keadaannya.

Jojodog unggah ka salu Bekas pembantu rumah tangga menjadi istri majikan.

Jongjon bontos Tekun bekerja tidak pernah tergoda.

Jual dedet Menjual sesuatu dengan setengah memaksa.

Ka cai diangir mandi, batu lempar panuusan Tanah air.

Ka cai jadi saleuwi, ka darat jadi selebak Hidup rukun, ke mana pun bersama-sama.

Ka hareup ngala sajeujeuh, ka tukang ngala sajeungkal Hidup waspada dengan memakai perhitungan.

Ka luhur sieun gugur, ka handap sieun cacing Penakut; tidak punya keberanian.

Ka luhur teu sirungan, ka handap teu akaran Tidak berhasil dalam segala tindakannya.

Kabawa ku sakaba-kaba Bertingkah laku tidak baik berkelakuan buruk karena pengaruh orang lain.

Kabedil langit Pangling.

Kabeureuyan mah tara ku tulang munding, tapi ku cucuk peda Yang mencelakakan itu biasanya karena menganggap sepele urusan kecil; atau yang mencelakakan itu biasanya adalah hal-hal yang dianggap sepele.

Kacang poho ka lanjaran Melupakan asal usulnya atau berubah sikap dan sifatnya setelah sukses.

Kacanir bangban Mendapat malu.

Kacekal bagal buntutna Tertangkap tokohnya/ pemimpinnya.

Kaceluk ka awun-awun, kawentar ka janapria, kakoncara ka mancanagara Disenangi banyak orang; terkenal.

Kaciwit kulit kabawa daging Terbawa jelek oleh perilaku saudara kita yang salah atau ikut merasa sakit hati karena saudara kita ada yang menghina.

Kaduhung tara ti heula Merasa menyesal tentu saja tidak akan terjadi sebelum melakukan kesalahan; oleh karena iitu harus berhati-hati jangan sampai menyesal nantinya.

Kagok asor = kagok asong Terlanjur sudah menyanggupi sehingga tidak bisa mundur lagi.

Kahieuman bangkong Kelihatan kaya, padahal dititipi barang oleh orang lain.

Kahirupan jelema sok aya pasang surudna Nasib manusia yang hidup terkadang beruntung, terkadang mendapat musibah.

Kai teu kaur ku angin Setiap orang tentu akan mengalami kesusahan. Semoga bermanfaat :) , selamat menikmati peribahasa bahasa sunda dan artinya

Posted by Unknown