Peribahasa Sunda Dan Artinya Part 12

Peribahasa atau pepatah adalah ayat atau kelompok kata yang mempunyai susunan yang tetap dan mengandung aturan dasar dalam berperilaku. Jika peribahasa berupa ungkapan yang sangat baik, maka disebut dengan istilah aforisme.  Peribahasa mencakup ungkapan, pepatah, perumpamaan, ibarat, tamsil. (Kamus Umum Bahasa Indonesia susunan Badudu-Zain (1994)). Pada umumnya, kelompok kata atau kalimat dalam peribahasa memiliki struktur susunan yang tetap, dan merupakan kiasan terhadap suatu maksud. Kalimat yang dipakai biasanya mengesankan dan memiliki arti yang luas. Didalam suatu peribahasa terdapat unsur sistem budaya masyarakat yang berhubungan dengan nilai-nilai, pandangan hidup, norma dan suatu aturan dalam masyarakat. Di kebudayaan melayu peribahasa sering dipakai atau diucapkan dalam kehidupan sehari-hari, dengan kata lain sastra lisan ini merupakan salah satu sarana enkulturasi dalam proses penanaman nilai-nilai adat dari waktu ke waktu. Maka dari itu langsung saja baca artikel dibawah ini.

Saketek sapihanean sabata sarimbagan Satu hati; seia sekata, senasib sepenanggungan.

Sakirincinging duit sakocopoking bogo Bermacam hal yang mempunyai daya tarik.

Sakuru-kuru(na) lembu saregeng-regeng(na) bateng Semiskin-miskinnya orang yang mempunyai jabatan tentunya tidak semiskin rakyat jelata yang tidak punya apa-apa.

Salah kaparah Salah tetapi sudah umum.

Salah tincak Tercela kelakuannya; tidak benar kelakuannya.

Salieuk beh Serbaada; kaya raya; tidak kekurangan apa-apa.

Salisung garduh Sekongkol.

Saluhur-luhur punduk, tara ngaliwatan hulu Sepintar-pintarnya murid tidak akan melebihi kepintaran gurunya.

Samagaha pikir Binggung; hati yang kelabu; susah berpikir.

Sanajan nepi ka bisa ngukir langit Walau bagaimanapun pandainya.

Sangsara digeusan betah Sudah tidak mempunyai apa-apa karena sudah tidak mau bekerja atau mencari rezeki, tetapi anehnya, masih ingin tetap hidup.

Sapapait samamanis Bersama-sama; seia sekata dalam suka dan duka.

Sapi anut ka banteng Perempuan berbakti pada suaminya.

Sapu nyere pegat simpay Berpisah; asalnya lama bersama-sama, kemudian berpisah karena pindah tempat tinggal, pekerjaan, sekolah, dsb.

Sarengkak saparipolah Berbagai macam perilaku.

Sareundeuk saigel Seia sekata; tidak pernah bermusuhan.

Sareundeuk saigel, saketek sapihanean, sabata sarimbagan Hidup rukun, susah senang bersama.

Sari gunung Dari jauh terlihat cantik, namun dari dekat tidak seberapa cantik.

Sarumbak panggangan Sesudah selesai berdagang dan dagangannya laku semua.

Satalern tilu baru Sama saja, masig begitu-begitu juga.

Satali tiga uang Serupa sekali, tidak ada bedanya sedikit pun.

Satengah buah leunca Hilang ingatan; terganggu pikirannya; agak gila.

Sato busana daging, jalma busana elmu Orang akan dihargai oleh ilmu pengetahuannya.

Satru kabuyutan Musuh bebuyutan.

Satungkebing langit Seluruh atau seantero dunia.

Saumur dumelah Sejak lahir; sampai sekarang.

Saumur jagong Tidak lama umurnya.

Saumur nyunyuhun hulu Seumur hidup.

Saungkab peundeuy Perkataan yang ringkas, singkat, serta agak janggal kedengarannya.

Saur manuk Menjaawab pertanyaan bersama-sama dengan jawaban yang sama.

Sawaja sabeusi Suami istri yang mempunyai martabat yang sama.

Sawan geureuh Tidak jadi sebagaimana yang diharapkan; tidak jadi setelah dibicarakan banyak orang.

Sawan goleah Beranjak tidur tidak pilih-pilih tempat karena sudah ngantuk sekali.

Sawan kuya Bisa naik tetapi tidak bisa turun lagi atau mudah mendapatkan pekerjaan tetapi sudah keluar.

Sela kapitan gunung Anak laki-laki yang mempunyai seorang kakak perempuan dan adik perempuan.

Selang-seling Terkadang normal terkadang gila.

Selenting bawaning angin, kolepat bawaning kilat Isu; desas-desus; berita yang belum jelas kebenarannya.

Sembah kuriling Mempunyai izin atau meminta maaf kepada beberapa orang yang mempunyai wewenang.

Sengserang padung Sudah tua, sudah masanya memikirkan saat meninggal dunia.

Sengserang panon Sedang enak dipandang mata atau sifat remaja pada masa mulai suka memandang lawan jenis.

Sentak badakeun Gampang bosan dalam bekerja; pada awalnya giat sekali bekerja, tetapi seiring waktu menjadi malas, akhirnya pekerjaan pun ditunda tidak dikerjakan sama sekali.

Sepi paling towong rampog Aman; tentram.

Serah bongkokan Takluk tanpa syarat; menyerah tanpa syarat.

Sereg di buana, logor di(na) liang jarum Tidak bisa bercampur baur dengan orang baik karena dirinya merasa orang jahat.

Setan bungkeuleukan Orang yang begitu jahatnya, tidak berperasaan dalam melakukan kezaliman.

Setelan tiru baru Sama saja, masig begitu-begitu juga.

Seukeut ambeu seukeut panon Memiliki bayak mata-mata dan pintar melacak kasus sehingga bagaimanapun kasusnya bisa terungkap.

Seukeut tambang manan gobang Bagaimanapun kegagahannya, keberaniannya, dan ketidaktakutannya untuk melawan, orang jahat akhirnya tentu akan tertangkap polisi.

Seuneu hurung dipancaran Orang yang sedang marah semakin disulut kemarahannya.

Seuneu hurung, cai caah, (ulah disorang) Orang yang sedang marah jangan dilayani atau digoda.

Seuseut batan neureuy keueus Susah sekali meraih apa yang kita inginkan.

Si Cepot jadi raja Orang yang tidak mampu menjadi pemimpin atau kepala.

Sibanyo laleaur Ludes, tak tersisa sedikit pun (hidangan).

Siduruk isuk Mengkhitan anak atau mengadakan kenduri dengan cara sederhana atau tanpa pesta yang berlebihan.

Sieun bahe tuluy tamplok Karena takut rugi sedikitpun, akhirnya menjadi kehilangan semuanya.

Sieurean Sekilas tampak tidak menarik, tetapi kalau diamati ternyata cantik dan manis.

Siga bentang kabeurangan Cantik sekali.

Siga bungaok Sangat buruk rupa.

Siga Si Cepot Buruk rupa.

Silihjenggut jeung nu gundul Saling menolong dengan orang yang sama-sama tidak mempunyai apa-apa.

Sing bisa mawa maneh Harus bisa menempatkan diri supaya disenangi banyak orang.

Sireum ateulan Tidak sama besarnya.

Sireum ngalawan kadal Yang lemah melawan yang kuat atau rakyat jelata melawan penguasa.

Sireum oge katincak-tincak teuing mah tangtu ngegel Orang miskin dan dihina pun bila terlalu dianiaya tentu akan melawan.

Sirung ngaliwatan tunggul Dikatakan kepada orang yang martabat, pangkat, atau ilmunya melebihi orang tuanya atau gurunya.

Sisit kadal Kurang beruntung; jelek peruntungannya.

Sisit kancra Beruntung; baik peruntungannya.

Situ kaliung ku taman Yang lebih dulu ada yang terkenal, bukannya yang baru.

Sonagar huma Berani atau tidak malu-malu, tetapi terlihat kampungan dari bahasa dan perilaku.

Sono bogoh geus kalakon, lara wirang geus kasorang Sudah cukup berpengalaman merasakan suka dan duka.

Sosoroh ngandon kojor Memberi sesuatu pada orang lain dengan mengharapkan imblan, tetapi jangankan keuntungan yang didapat, malah mendapat malu dan kerugian.

Suku dijieun hulu, hulu dijieun suku Bekerja keras untuk mencari nafkah.

Suku sambng leumpang, biwir sambung lemek Hanya sekadar menyampaikan maksud orang lain saja.

Suluh besem oge ari diasur-asur mah hurung Orang sabar pun kalau terus diusik tidak akan diam saja.

Sumput salindung Menyembunyikan perbuatan diri sendiri agar jangan sampai diketahui oleh orang lain.

Sundul ka langit Sangat tinggi seperti akan mencapai langit.

Taarrna teja mentrangan Dahi yang bagus.

Tacan aya nu nganjang ka pageto Belum ada satu pun orang yan tahu apa yang sebenarnya akan terjadi dikemudian hari.

Tai ka hulu-hulu Sangat bodoh, bodoh sekali.

Taktak korangeun Bahu yang tidak datarr, agak miring.

Taman kaliung ku situ Yang baru justru yang terkenal, bukan yang sudah lama.

Tamba gado ngaburayot Daripada diam tidak memakan sesuat, sekadar lumayan.

Tamiang meulit ka bitis Senjata makan tuan.

Tamplok aseupan Menurun semuanya kepada anaknya, baik perwatakannya mau pun perilkaunya.

Tamplok batokeun Tidak bisa menyisihkan rezeki, berapapun besarnya tidak pernah tersisa.

Tanggung renteng Meminjam uang kepada bank bersama-sama dan yang menjadi jaminannya bukan berupa barang, tetapi diri mereka sendiri.

Tangkal kai teus kalis ku angin Setiap manusia sudah menjadi suratan takdir harus mengalami kesusahan.

Tapel adam Tempat dilahirkan atau tempat berpulang ke alam baka.

Taraje nanggeuh dulang tinande Siap atau bersedia menjalankan perintah.

Tarik alahbatan mimis Kencang sekali.

Tatah wadung Harta hasil susah payah, misalnya rumah warisan.

Taya bandinganana Tidak ada yang menyamai.

Taya dunya kinasihan Tidak pelit; semua diberikan.

Taya genah panasaran Sudah merasa puas, tidak ada dendam lagi.

Taya geusan pakumaha Tidak ada teman untuk berbagi.

Taya halodo panyadapan Tiada hentinya dinasihati atau dimarahi.

Taya kabau Mau mengerjakan apa saja; apa saja mau.

Taya siruaneunana Orang yang tidak ada gunanya karena tidak baik, tidak bisa dimanfaatkan tenaganya.

Taya tangan pangawasa Tidak mempunyai kekuatan atau kekuasaan.

Teguh pancuh Teguh pendirian. Semoga bermanfaat :))

Posted by Unknown