Peribahasa Sunda Dan Artinya Part 8

Peribahasa adalah kata perumpamaan yang halus dan mempunya arti atau makna yang sangat luas. Sunda atau yang lebih dikenal dengan nama kota bandung, kota mode penuh dengan muda mudi energik. ya salah satu budaya yang dimiliki oleh bandung adalah berbahasa. seperti peribahasa contohnya logat orang sunda yang kental dan mempunyai nada tertentu membuat pengucapan peribahasa serasa semakin bermakna. Daripada berlama lama mari deh kita lansung aja.

Malikkeun pangali Melanjutkan cerita yang tertunda.

Malingping pakel ku munding Menjalankan suatu urusan yang tidak ada hasilnya.

Manan leweh mending waleh Dari pada menyusahkan diri sendiri lebih baik berterus terang saja.

Manasina sambel jahe, top top tewewet Tidak langsung terasa manfaatnya atau terlihat hasilnya, harus sabar.

Mangkok emas eusi madu Dikatakan kepada orang yang baik hati, baik perkataannya serta baik tingkah lakunya; perkataan dan tingkah lakunya keluar dari hatinya yang jujur dan baik.

Mangpengkeun kuya ka leuwi Menyuruh pulang ke kampungnya atau menyuruh pindah ke tanah kelahirannya.

Mani hayang utah iga Merasa sangat sebal karena melihat atau mendengar tingkah laku orang lain yang menjengkelkan, menyebalkan.

Manuk hiber ku jangjangna Setiap mahluk hidup oleh Allah sudah diberi anugerah dalam mencari rezeki.

Maot ulah manggih tungtung, paeh ulah manggih beja Jadilah orang baik selagi hidup agar nanti setelah mati tidak ada yang menggunjingkan kita.

Mapatahan naek ka monyet Mengajari orang yang lebih pandai.

Mapatahan ngojay ke meri Mengajari atau memberi nasihat kepada orang yang lebih banyak pengetahuan dan pengalamannya.

Mapay ka puhu leungeun Kesalahan seseorang itu biasanya suka merembet atau membawa-bawa orang tuanya atau orang yang lebih tinggi darinya.

Marebutkeun balung tanpa eusi Memperebutkan sesuatu yang tidak ada manfaatnya.

Marebutkeun paisan kosong Berebut perkara yang tiada gunanya atau tidak ada manfaatnya.

Mata dijual ka peda Dikatakan kepada orang yang sedang tidak menentu pikirannya sehingga tidak waspada pada apa yang berada di depan matanya.

Mata duiteun Mata duitan; terbutakan oleh uang.

Mata karanjang Suka sama perempuan, tidak tahan melihat yang cantik.

Matak andel-andeleun Membuat kurang dipercaya dan mengecewakan orang yang menyuruh.

Matak ear sajagat Menggemparkan, menghebohkan, menjadi bahan cerita dimana-mana.

Matak ibur salelembur Menggemparkan, menghebohkan, menjadi bahan cerita dimana-mana.

Matak muringkak bulu punduk Merinding bulu kuduk karena takut.

Matak pabalik letah Dimaksudkan pada anak yang pemberiannya diminta kembali.

Matak pajauh huma Berakibat tidak saling sayang-menyayangi, tidak diberi rezeki karena bertengkar dengan saudara.

Matak tibalik aseupan Bisa jadi tidak bisa menanak nasi.

Matih tuman batan tumbal Kebiasaan yang sudah lama dan mendarah daging tidak akan bisa atau tidak mungkin diubah dengan tumbal.

Maung malang Dikatakan kepada orang yang menjadi penghalang pada maksud orang lain.

Maung ompong, bedil kosong Orang yang mempunyai kharisma walaupun sudah tidak memegang kekuasaan tetap akan dihormati.

Maung sarungkun Sekeluarga menjadi pegawai desa, tetapi kalau sudah berselisih suka lebih hebat dibandingkan jika berselisih dengan orang lain.

Maut ka puhu Membawa-bawa kepada orang tua.

Maut nyere ka congona Hidup senang ketika masa muda; hidup kekurangan ketika berusia tua.

Meber-meber totopong heureut Memanfaatkan rezeki yang sedikit agar mencukupi kebutuhan.

Medal sila Meninggalkan acara belum waktunya karena marah atau karena mendapat malu yang luar biasa.

Melengkung umbul-umbulna, ngerab-ngerab banderana Arak-arakan atau keadaan di tempat pesta.

Memeh emal, emel heula Sebelum kita memberi apa-apa kepada calon istri, harus melamar dulu dan lamarannya diterima.

Mending kendor ngagembol ti battan gancang pincang Lebih baik lama tetapi hasilnya bagus dan memuaskan daripada cepat tetapi hasilnya jelek atau kurang memuaskan.

Mending pait ti heula tinimbang pait tungtungna Harus berembuk dulu matang-matang supaya tidak menjadi jelek.

Mending waleh batan leweh Lebih baik berterus terang daripada menjadi beban pikiran.

Mere langgir kalieun Memberi uang atau barang yang harus ditagih dulu dari orang lain serta bisa jadi mengandung bahaya.

Mesek kalapa ku jara Suatu hal yang tidak mungkin dapat terlaksana.

Meubeut meulit Melibatkan seseorang kepada suatu hal.

Meuli teri meunang japuh Tanpa diduga mendapatkan rezeki, derajat, atau keuntungan yang lebih besar.

Meunag luang tina burang Mendapat pelajaran berkat musibah yang pernah dialami.

Meunang kopi pait Diomeli atau dimarahi oleh majikan.

Meungpeun carang Pura-pura tidak tahu; membiarkan orang yang melakukan perbuatan yang dilarang.

Meungpeung teugeu harianeun Tidak pernah mau membantu orang yang sedang kesusahan atau sangat membutuhkan.

Meupeus keuyang Melampiaskan kejengkelan atau kemarahan kepada yang tidak berdosa, biasanya pada barang, karena kepada orang yang mempunyai kesalahannya tidak bisa marah.

Miceun batok meunang coet Meninggalkan yang jelek karena ingin mendapatkan yang bagus, tetapi akhirnya mendapatkan yang jelek juga.

Miceun beungeut Membuang muka karena benci atau merasa malu.

Midua pikir Tidak setia dalam masalah cinta.

Mihape hayam ka heulang Menitipkan barang atau harta benda kepada orang yang sudah dikenal tidak jujur.

Milih-milih rabi mindah-mindah rasa Menurut perhitungan baik-buruknya.

Mindingan beungeut ku saweuy Pura-pura tidak tahu kesalahan bawahannya karena tidak mampu untuk menanggulanginya.

Mipit teu amit ngala teu menta Mencuri.

Misah badan misah nyawa Tidak sama; berbeda segalanya.

Miyuni hayam kabiri, (kumeok memeh dipacok) Tidak punya keberanian, penakut, belum apa-apa sudah merasa takut.

Miyuni hui kamayung Tersinggung sedikit saja marah.

Miyuni hurang, tai ka hulu-hulu Sangat bodoh, bodoh sekali.

Miyuni umang Tidak mau berusaha sampai bisa mempunyai rumah sendiri.

Moal aya haseup mun euweuh seuneu Suatu kabar itu tentu ada juga benarnya walaupun sudah ditambahi dan dibumbui.

Moal ceurik menta eusi Tidak ada salahnya membawa wadah yang besar karena memang tidak ada niat ingin diberi banyak; tidak akan mengemis.

Moal ditarajean Tidak takut walaupun oleh orang yang lebih besar atau tinggi.

Moal jauh laukna Tidak akan sulit mendapatkan keuntungan.

Moal mundur satunjang beas Pemberani; tidak merasa takut sedikit pun.

Moal neangan jurig (nu) teu kadeuleu Tidak akan menyangka siapa-siapa lagi yang punya dosanya sebab sudah menduga kepada si Anu serta ada buktinya.

Mobok manggih gorowong Kebetulan mendapat jalan untuk melaksanakan apa-apa yang diinginkan.

Modal dengkul Modal berupa kemauan dan tenaga saja.

Modal nyapek mun teu ngoprek Tidak akan bisa makan atau mendapatkan rezeki kalau tidak mau berusaha.

Monyet dibere sesengked Semakin menjadi-jadi karena diberi kesempatan.

Monyet kapalingan jagong Pencuri kecurian, maling kemalingan, penipu kena tipu.

Monyet ngagugulung kalapa Hanya tahu luarnya saja, sedangkan pada isinya tidak tahu sedikit pun.

Mopo memeh nanggung Enggan untuk memulai suatu perkerjaan.

Moro julang ngaleupaskeun peusing Melepaskan barang yang telah menjadi milik kita karena tergiur oleh yang lebih besar, padahal belum tentu berhasil.

Moro taya tinggal kaya Harta kekayaan yang sudah ada ditinggalkan karena ingin pindah ke tempat yang serba tidak ada, padahal maksudnya ingin lebih dari semula.

Mucuk eurih Lancip ujungnya seperti pucuk ilalang, misalnya jari tangan perempuan.

Mulangkeun panyiraman Menginginkan hal yang bukan-bukan, yang katanya diinginkan oleh ibunya ketika sedang mengidam.

Mun kiruh ti girangna, komo ka hilirna Kalau pemimpinnya mempunyai kelakuan kurang terpuji, apalagi yang dipimpinnya.

Mun teu ngakal moal ngakeul, mun teu ngarah moal ngarih, mun teu ngoprek moal nyapek Jika tidak bekerja atau tidak berikhtiar, tidak akan mendapat rezeki.

Muncang labuh ka puhu, (kebo mulih pakandangan) Kembali dari perantauan ke tempat kelahirannya.

Mupugkeun tai kanjut Mengadakan keduri besar-besaran karena beranggapan tidak akan melakukan kenduri yang serupa lagi.

Murag bulu bitis Orang yang tidak betah tinggal di rumah, selalu saja ingin berpergian.

Murah sandang murah pangan Tidak sulit mencari bahan pakaian serta makanan; gambaran negara yang makmur.

Muriang teu kawayaan Tidak kuat menahan hati yang merana, merasa meriang karena tergila-gila.

Musuh kabuyutan Musuh sejak dulu sampai sekarang, musuh turun temurun.

Naheun bubu pahareup-hareup Saling mengutang, sehingga sulit dan canggung untuk menagihnya.

Najan dibawa kana liang cocopet, moal burung nuturkeun Dibawa ke mana pun tentu akan turut.

Nanggung bugang Ditinggal mati oleh kakak dan adik.

Nangkeup mawa eunyeuh Mendatangkan musibah kepada orang yang kita mintai pertolongan.

Nangtung di kariungan, ngadeg di karageman Berkumpul bermusyawarah, mufakat.

Neneh bonteng Sangat memanjakan anak, tetapi jika marah ringan tangan

Nengterege Memakai pakaian apapun tidak pantas.

Nepak cai malar ceret Jawaban yang ditanya; atau menjelek-jelekan orang lain supaya dia sendiri diperlakukan dengan baik.

Nepakeun jurig pateuh Membawa kesusahan kepada orang lain atau melimpahkan kesalahan kepada orang lain.

Nepi ka nyanghulu ngaler Sampai mati.

Nepi ka pakotrek iteuk Sampai tua.

Nepung-nepung bangkelung Mempererat persaudaraan dengan berbesan.

Nete akar ngeumbing jangkar Melalui jalan yang sulit dilalui atau terjal.

Nete porot ngeumbing lesot Segala usaha tidak berhasil.

Nete samplek nincak semplak Serbasalah, begini salah begitu salah, setiap usaha tidak berhasil.

Nete taraje nincak hambalan Tertib, bertahap dari bawah ke atas.

Neukteuk curuk dina pingping Mencelakakan saudara atau teman sendiri, tetapi yang melakukannya ikut celaka.

Semoga peribahasa ini menjadi pegangan dalam menjalani kehidupan bermasyarakat dan semoga bermanfaat untuk kita semua.... mohon maaf jika ada salah dalam penulisan artikel :D

Posted by Unknown