Peribahasa Bahasa Sunda Part 3

Bahasa sunda bahasa asli orang orang jawa barat kota yang terkenal dengan budaya dan tempat wisatanya juga terkenal dengan masyarakatnya yang baik. para wanitanya cantik dan lelaki sudah tentu ganteng. banyak peribahasa yang tercipta disana sama seperti suku jawa yang mempunyai peribahasa semua suku di pulau jawa hampir memiliki persamaan budaya yang hanya berbeda pada penamaannya saja. salah satunya ya peribahasa ini. di dijawa pelavalannya yang agak sedikit medok lain lagi dengan orang sunda yang mempunyai pelafalan dan gaya bicara yang sedikit bernada. mau tau apa saja peribahasa yang ada di sunda. Langsung saja silakan dibaca.

1.      Cara badak cihea = kawas badak cihea Berjalan lurus saja; kalau bertemu di jalan, sama sekali tidak pernah bertegur sapa dengan orang lain.

2.      Cara bueuk meunang mabuk = kawas bueuk meunang mabuk Tertunduk dan tidak berani berbicara karena merasa bersalah.

3.      Cara cai dina daun bolang Nasihat yang tidak dituruti sehingga tidak ada manfaatnya.

4.      Cara embe Tidak mau mandi karena takut dengan air.

5.      Cara gaang katincak Mulanya ramai sekali, sekarang menjadi sepi sekali.

6.      Cara hurang, tai ka hulu-hulu Bodoh sekali.

7.      Cara jogjog mondok Tidak bisa diam sehingga gaduh sekali.

8.      Cara merak Sangat suka makan yang pedas-pedas.

9.      Cara simeut hiris, tai kana beuheung-beuheung Sungguh bodoh sekali sehingga mudah dibodohi atau ditipu orang lain.

10.  Carang takol Sedikit berbicara, hanya yang penting saja.

11.  Careham hayameun Mudah sekali lapar.

12.  Caringcing pageuh kancing, saringset pageuh iket Berhati-hati, menutup pintu rapat-rapat, dsd., siap siaga kalau ada marabahaya yang mengancam.

13.  Cecendet mande kiara (cileuncang mande sagara) Orang kecil ingin menyamai orang yang besar pengaruhnya atau orang miskin ingin menyamai orang kaya.

14.  Cengkir gading papasangan Payudara wanita yang masih kencang.

15.  Ceplak pahang Berkata terus terang tanpa tendeng aling-aling walaupun tidak mengenakkan hati dan perasaan orang lain.

16.  Ceuli lentaheun Suka mendengarkan sesuatu walaupun sebenarnya tidak pantas didengarkan olehnya.

17.  Cicing dina sihung maung Mengabdi pada orang yang disegani sehingga ikut dihargai oleh orang lain, walaupun pada akhirnya hanya akan menyusahkan.

18.  Ciduh jeung reuhak Sama jeleknya atau sama buruk tabitatnya.

19.  Cikal bungang Mati lebih dahulu di dalam peperangan.

20.  Cikaracak ninggang batu, laun-laun jadi legok Jika rajin dan sabar, apa pun halangannya tentu akan bisa diatasi.

21.  Cilaka dua belas Sungguh celaka sekali.

22.  Cileuncang mande sagara Ingin menyamai orang yang diatas kita dalam hal hartkat, derjat, atau kekayaannya.

23.  Cindul teureupeun Dikatakan kepada mata yang pinggirnya agak membengkak.

24.  Ciri sabumi cara sadesa Beda tempat, beda pula adat kebiasaannya.

25.  Clik putih clak herang Ikhlas, keluar dari hati yang bersih.

26.  Congo-congo ku amis, mun rek amis (o)ge puhuna Anaknya bukan orang baik, karena orang tuanya pun begitu.

27.  Copong pikir Senang hati, tak ada yang harus dipikirkan lagi.

28.  Cruk-crek Gonta-ganti istri.

29.  Cucuk panon Tidak adil ketika memberi atau membagikan sesuatu.

30.  Cucuk rungkang Perkara kecil atau tidak seberapa, tetapi kalau dibiarkan bisa menggangu pada perkara yang lebih besar.

31.  Cueut ka hareup Sudah tua, sudah dekat dengan ajal.

32.  Cukang tara neangan nu ngising Orang yang ingin ditolong sudah sepantasnya jika datang sendiri kepada orang yang akan dimintai pertolongan.

33.  Cukup belengur Senang memberi kepada orag lain, tetapi tiadak pernah memikirkan diri sendiri.

34.  Cul dogdog tinggal igel Meninggalkan pekerjaan pokok, lalu melakukan pekerjaan yang tidak berarti, tidak akan ada hasilnya.

35.  Cunduk waktu ninggang mangsa Sudah tiba pada saatnya.

36.  Daek macok embung dipacok Hanya ingin diberi tak mau memberi atau hanya mau meminta saja tapi tak mau dimintai.

37.  Dagang oncom rancatan emas Modal besar sedangkan barang yang dijual atau laba yang diambil tidak seberapa.

38.  Dagang peda ka cirebon = dagang pindang ka Cirebon Tidak laku dagangannya karena menjual barang kepada orag yang biasa membbuat barang itu.

39.  Dah bawang dah kapas = dah kapas dah bawang Jual beli dengan kontan.

40.  Dahar kawas meri Makan tidak tertib, meninggalkan remah di sana sini.

41.  Daharna sakeser daun Sebutan untuk anak-anak yang sering sekali makan, hampir tiada hentinya.

42.  Daluang katinggang mangsi Mudah-mudahan ada jodoh.

43.  Darma wawayangan bae Hanya sekadar melakoni saja, sebab segala sesuatunya sudah ada yang mengatur.

44.  Datang katingali tarang, undur katingali punduk Jika pergi, tidak berlalu begitu saja; pamitan lebih dahulu ketika akan pergi seperti ketika datangnya.

45.  Dedenge tara Mendengar kabar atau cerita, namun tidak mengerti susunannya atau alurnya.

46.  Dengdek topi Tidak adil dalam membuat keputusan, berat sebelah.

47.  Deugdeug tanjeuran Didatangi dan ditonton orang karena mahir dalam berkesenian, misalnya mahir menyanyi, bermain kecapi.

48.  Deukeut bau tai, jauh seungit kembang Dengan saudara itu jika berdekatan biasanya suka kurang baik, tetapi jika berjauhan selalu baik da merindukannya.

49.  Deukeut deuleu pondok lengkah Kurang pengetahuan serta tidak bisa leluasa dalam berpergian.

50.  Deukeut-deukeut anak taleus Walaupun berdekatan, tetapi tidak tahu bahwa sesungguhnya masih terikat tali persaudaraan.

51.  Deungeun haseum Tidak ada hubungan saudara sedikit pun.

52.  Di bawah tangan Tidak mengikutsertakan saksi dari pihak yang berwajib.

53.  Diadukumbangkeun Dua orang manusia atau dua ekor bintang, dipegang pundaknya kemudian saling diadukan keningnya dengan sekuat tenaga.

54.  Dianakterekeun Tidak dihiraukan.

55.  Diangeuncareuhkeun Dibiarkan saja tidak dimakan atau diabaikan.

56.  Dibabuk lalay Dihujani pukulan.

57.  Dibejerbeaskeun Dijelaskan sejelas-jelasnya.

58.  Dibere sabuku menta sajeungkal, dibere sajeungkal menta sadeupa. Diberi hati miinta jantung.

59.  Dibeuleum seuseur Disuruh dipercepat supaya lekas selesai.

60.  Dibeuweung diutahkeun Dipertimbangkan baik-baik.

61.  Dibilang peuteuy Dihitung satu per satu.

62.  Didago-dago tilewo Dinanti-natikan ,tetapi ternyata tidak datang.

63.  Didgoan ku seeng nyengsreng Tersedak oleh kebutuhan rumah tangga atau keperluan sehari-hari.

64.  Diguley ku taina Uang yang diusahakan semakin lama bertambah, bukan karena ditambah modalnya, tetapi karena keuntungannya yang besar.

65.  Dihin pinasti anyar pinanggih Segala hal yang terjadi sekarang sesungguhnya sudah ditakdirkan lebih dulu oleh Tuhan.

66.  Dihurunsuluhkeun Disamaratakan dengan orang yang berdosa.

67.  Dijieun hulu teu nyanggut, dijieun buntut teu ngepot Tidak bisa diarahkan pada kebaikan.

68.  Dijieun lalab rumbah Tidak dihargai, ditelantarkan, dianggap tidak seberapa.

69.  Dikeprak reumis Disuruh mengerjakan banyak pekerjaan berat.

70.  Dikepung wakul buaya mangap Dikepung oleh musuh yang lengkap persenjataannya.

71.  Dikerid peuti Dibawa semua, seisi rumah atau seisi kampung.

72.  Dikompetdaunkeun = disakompetdaunkeun Disamaratakan, tidak dipisah-pisahkan.

73.  Dikungkung teu diawur, dicangcang teu diparaban Seorang istri yang ditelantarkan suaminya; dicerai tidak, dinafkahi pun tidak.

74.  Dininabobokeun Dibuai oleh janji manis supaya tetap patuh kepada pemerintah.

75.  Dipake cocok conggang Tidak diperhatikan sama sekali, diabaikan begitu saja.

76.  Dipiamis buah gintung Disangka baik hati, tetapi ternyata jahat.

77.  Dipisudi mere budi Dihukum tapi malah bermuka masam.

78.  Disiksik dikunyit-kunyit, dicacag diwalang-walang Dihukum berat sekali; dihukum mati.

79.  Disuhun dina embun-embunan Diterima dengan sangat senang.

80.  Disusul tepus Yang terus disusul atrau terus dicari sampai dapat ditemukan.

81.  Ditangtang-ditengteng, dijieun bonteng sapasi Sangat disayang.

82.  Ditegalambakeun Ditelantarkan tidak dipelihara.

83.  Ditilik ti gigir lenggik, disawang ti tukang lenjang, diteuteup ti hareup sieup Semampai dan cantik sekali parasnya.

84.  Ditiung geus hujan Baru waspada setelah terjadi kecelakaan.

85.  Diwayangkeun Sering diceritakan orang tentang kebaikannya atau keburukannya kepada orang banyak.

86.  Dogdog pangrewong Orang yang hanya membantu-bantu pekerjaan daripada tidak sama sekali atau ikut nimbrung berbicara di luar yang dijadwalkan.

87.  Dogong-dogong tulak cau, geus gede dituar batur Mengharapakan anak gadis untuk dijadikan istri sejak kecil, namun ketika sudah besar disunting orang lain.

88.  Dosa salaput hulu Banyak sekali dosanya.

89.  Dug hulu pet nyawa Bekerja keras hampir tiada henti.

90.  Dug tinetek Bekerja keras hampir tiada henti.

91.  Duit pait Uang yang tidak boleh dipergunakan untuk kepentingan pribadi, uang negara atau uang titipan.

92.  Duit panas Uang yang tidak boleh dipergunakan untuk kepentingan pribadi, uang negara atau uang titipan.

93.  Dukun lintuh kasakit matuh Telah banyak mengeluarkan uang untuk berobat kepada dukun, namun penyakit tak kunjung hilang.

94.  Dulang tinande Perempuan itu hanya menurut saja, sebagaimana diatur atau diperintah oleh suaminya.

95.  Dulur pet ku hinis Saudara kandung, saudara seayah seibu.

96.  Duum tinggi Membagi-bagikan apa pun dengan tidak adil, ada yang banyak ada yang sedikit.

97.  Eleh deet Walau tidak sesuai dengan isi hati, terpaksa harus menyetujui keinginan orang lain karena kasihan.

98.  Elmu ajug Bisa memberi nasihat pada orang lain, tetapi dia sendiri tidak dapat menjalankannya.

99.  Elmu angklung Tidak sopan atau tidak menghormati orang tua.

100. Elmu sapi Bersatu dalam hal yang kurang baik.

Semoga Bermanfaat :))

Posted by Unknown